:בפרקים הקודמים
,כדי להפעיל את האובליסק
הידרה חייבים לקחת ,אותו למקום מסוים
.מקדש בתוך העיר
ריינה טוענת שהיא יכולה לגעת באובליסק
,מבלי להיפגע
.ושהוא יוביל אותם למקדש
רק הראויים מורשים ,להיכנס
.לחזות בכוחו האמיתי
ומה קורה למי ?שאינו ראוי
!רוצו
מטוסים זעירים של הידרה
נמצאים משני .צידי המטוס
.בואי נלך - .הגורל קורא -
.גם את
.הפילו אותם
.טריפ, מצא כיסוי עננים
.קיבלתי
?את חושבת שהם חוזרים ?שנפעיל הסוואה
.עדיין לא - ?את רואה את זה -
?שנפעיל הסוואה - !עדיין לא -
אני יכול לאייש .את בקר הנשק
.תפוס כיסא, ותחגור .זה הולך להיות מטלטל
כיסוי העננים היחיד נמצא .‏6 ק"מ מתחתינו
יש לנו בערך דקה .לפני שהידרה יפתחו באש
.לא. לך. זוז
!זוז
?עשית את זה בעבר - .לא בדיוק -
.‏5.8 ק"מ
.‏5.5 ק"מ
.‏5 ק"מ
.‏4.8 ק"מ
.הם ננעלו עלינו
.הנשקים מופעלים
?שאפעיל הסוואה - .עדיין לא -
!עכשיו
אישור ויזואלי של .ארבעה פגיעות ישירות
?משהו על המסך
.שלילי. המכ"ם נקי
.משימה הושלמה
התיאור היחיד לטיסה ."כזו היא "מתלהבת
שנה מסלול חזרה .לסאן חואן
אני איידע את קולסון
.שסקיי בידי הידרה
.קיבלתי
סוכני שילד 2 פרק 10: מה שהם נעשים
Afenla :תרגום וסנכרון
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
!צפייה מהנה
תודיעו לי ברגע שאתם יכולים להביא אותנו
.למנהרות בביטחה
.כמובן, אדוני - .כן, אדוני -
הדרישה של ויייטהול .היתה ריינה
הוא לא אמר דבר .בנוגע לסקיי
אז וורד החליט על דעת עצמו .כשהוא ראה אותה במטוס
או שהיתה לו אג'נדה .משלו כל הזמן הזה
הוא אמר לסקיי שהוא .מקיים את הבטחתו
מה שהוא אומר שהוא .ייקח אותה לפגוש את אביה
האופטימיות היחידה
היא שהיא כנראה .עדיין בחיים
הסוכנת מורס, הידרה יודעים ,שהעיר החייזרית כאן
.והם מגיעים
אם חלק מהסוכנים שלהם ,הם שילד לשעבר
הם ייצרו קשר עם דיאגו .עבור מידע מודיעיני
.צרי עימו קשר שוב
וודאי שהוא לא יספר להם .על הכניסה דרך המצודה
.קיבלתי
נעשה מה שניתן .עבור מאק
אבל כעת, אנחנו חייבים לעצור את הידרה
מהכנסת האובליסק .למנהרות הללו
.מצאתי ארבעה
טכנולוגיה מתקדמת של .הקומנדו המייללים, בסביבות 1945
.אה, 10 היה יותר טוב
בהיעדר הננסים שיסרקו ,את המנהרות
איננו יודעים מה .יש שם למטה
אנחנו יודעים שאלקטרוניקה - .לא עובדת. - כן, אני יודע
לכן אנחנו צריכים נפצים .מכניים עבור הפצצות
.אני מצטער. הם מעולים
.דאם דאם דוגן היה גאה
לא רציתי להישמע .כפוי-טובה
החדשות הטובות בטכנולוגיה ותיקה
היא שהמתוקים האלה
חסינים לפולס אלקטרומגנטי .או לשיבושים אלקטרוניים
...החדשות הרעות
.לא ניתן להפעילם מרחוק
נתחיל את הטיימרים .ונרוץ בטירוף
נבחר 4 מיקומים, ואני .אפוצץ אותם
.בסדר
הסוכנת מיי אמרה שזוהי נקודת ההפעלה של האובליסק
והדברים האפוקליפטיים .שהוא אמור לעשות
אם נשתול פצצות ...סביב המקום
כניסה לעיר ותנועה בטוחה
לא נראים קשים כמו .מציאת דרך להציל את מאק
את לא חייבת לומר דברים בנוגע לחייו של מאק
רק מפני שהוא היה .חבר שלי, ג'מה
אנו מתעסקים עם טכנולוגיה .חייזרית, עם ביולוגיה חייזרית
מי יודע מה קרה .למאק שם למטה
.זו נקודה טובה, למעשה .אני מתנצל
פשוט חשבתי על .הגנה עצמית
אני יודעת שאולי הרגשות ,שלך עדיין פגועים
...אבל אנחנו צריכים להתרכז ב - .אה, לא, לא -
אני לא... אני לא .מדבר על עצמי
...אני מדבר על
.על העיר - .כן -
מה אם היא מגיבה ?כשהיא מזהה איום
באותו אופן בו האובליסק מגיב
.כאשר מישהו נוגע בו
...כלומר, שנינו שנינו יודעים
שחומרים חייזריים מגיבים .באופן שלילי לביולוגיה אנושית
באותו אופן בו תאי דם לבנים .נלחמים בבקטריות ובוירוסים
.כן
ולכן אני חושש שרוב .הסיכויים... שמאק מת
.ישנן אפשרויות אחרות
מה אם העיר לא ,הרגה את מאק
,אלא צירפה אותו אליה ?הפכה אותו לחלק ממנה
?כמו נמלים זומביות - .כן -
אולי זה כמו הפטריה .אופיוקורדיספס
היא משתלטת על נמלים והופכת אותן
.ליצורים העושים כרצונה
אולי העיר לא ...הרגה את מאק
.אלא רק שולטת בו
,אם מאק בחיים
עדיין ישנה תקווה .שנוכל להציל אותו
?מחפשת משהו
מאק היה שונא לראות את .המוסך שלו ככה
שמעתי מה קרה .עם מאק
אז אתה יודע .שזו אשמתי
.זה לא הסיפור ששמעתי
שמעתי שזה לא היה .מאק שיצא מהבור
עשית מה שהיה .חייב להיעשות
.את חושבת שהוא מת
בהתחשב במה שהשתלט ...עליו, ונפילה של 30 מטר
כשכל זה ייגמר, אני .הולכת לבכות שבוע
.היי, בואי הנה
.מאק הוא אחד הטובים
,אם הוא באמת איננו אז מספר האנשים
שאני סומך עליהם בעולם .הזה צנח משמעותית
לא ידעתי שאתה .סומך על מישהו
.רגע של חולשה
בואי נגיד שאני פחות .חושד בחלק מאשר באחרים
.זה דיאגו
.קולסון רצה שאקבע פגישה
אתה יודע... לא .תזיק לי תגבורת
.אני אולי מכיר מישהו
?שאבדוק אם הוא זמין
?הוא טוב
מספיק טוב כדי לדעת
שאת מסתירה ממנו .USB כונן
,אני רוצה לסמוך עלייך .בוב, באמת
אז אני אניח שמה שיש על הכונן הזה
.לא קשור אליי ואלייך
.אני אביא את הנשק שלי .ואז נוכל ללכת
.עשית את הדבר הנכון
הדבר הנכון היה לתקוע
שני כדורים בראש .של וורד
ואז הידרה היו .מפילים את המטוס
כן, אבל אז סקיי ,או ריינה לא היו בידיהם
...או המפה, או המיקום
שישה אנשים בצוות שלנו
עדיין בחיים בזכות .מה שעשית
.יש לזה משמעות
.סקיי יכולה לדאוג לעצמה
,הפכת אותה לסוכנת חכמה .קשוחה, וכשירה
אם תהיה לה הזדמנות ,לתפוס יתרון
.היא תיקח אותה
,בודקת יציאות
,מספר האנשים .מלאי נשק
.מרשים ?איך כישורי הירי שלך
.אני לא יודעת .תן לי את הנשק שלך
.בוא נבדוק
.רגועה תחת לחץ
אני מבין שמיי מלמדת .אותך שליטה עצמית
.זה אחד מההבדלים שלנו
בשילד, הם מלמדים .רק שליטה עצמית
הידרה רוצים .לשלוט בכולם
.אני לא נאמן להידרה
הפקודות שלי היו .לאסוף את ריינה
.את היית רעיון שלי
,אולי אתה לא זוכר
אבל שיחקנו בעבר ,"ב"בוא נחטוף את סקיי
.וזה לא הסתיים בטוב בשבילך
.זו אינה הדאגה שלי
?באמת? אז מה כן
.מילוי ההבטחה שלי
אני בטוח שיש לכם .הרבה מה להתעדכן
+
.תראי את זה
האופן בו את .מניעה את הראש
...בדיוק כמו
?זה הטבע או החינוך
...הבטחתי לעצמי
.שלא אהיה רגשני
...פשוט
חיכיתי זמן כה רב .לרגע הזה
.בואי ננסה שוב
.היי
.אני קאל
.אני אבא שלך
?תרצי לשבת
.כן. גם אני לא
.תודה שהסכמת לפגוש אותי
"...תודה ש"
?אתה רציני
נחטפתי ממטוס .באיומי אקדח
זה כל מה שיש ?לך לומר
.את צודקת .אני מצטער
.בואי לא נאבד את הראש
אני פשוט .קצת עצבני
אני מקווה שזה .בסדר שאני מודה בזה
.זה רגע גדול
.אבא, בת, איחוד משפחתי
.רציתי שזה יהיה מושלם .היו לי תכניות
,עוגיות שקדים קטנות ?את מכירה
.פרחים, אולי
.אבל לא ככה
.לא כאן
.אלוהים
.את יפהפיה
אני לא יודע מה את .יודעת עליי
,שאתה מפלצת, רוצח
שובל של מוות .הולך אחריך
.כל זה נכון
.אבל את צריכה להבין
הילדה הקטנה ...שלי נ
,את נלקחת ממני .ועולמי חרב עליי
זה היה היום הגרוע ,ביותר בחייך, כשאיבדתי אותך
.אבל לא איבדתי אותך
.לא הייתי רשלני
.לא שכחתי שנגנבת ממני
.לא תמיד הייתי כזה
...לא תמיד הייתי
.אה
.נולדת בסין
.אמא שלך היתה סינית
כשנולדת, היינו .כל כך שמחים
.עבדתי בקליניקה
.אנשים חיבבו אותי
.חיבבתי את עצמי
?אז מה קרה
!היי -
.זה מה שברצוני לומר
אני מצטער שלא יכולתי ,להיות שם בשבילך
...שלא יכולתי להגן עלייך
שלא יכולתי ללמד אותך ...על הכוכבים
.או לשיר לך שיר ערש
אני יודע שאני ,אכזבה איומה
.אבל אני כאן עכשיו
,וכל מה שעומד לקרות .אמור לקרות
.אני אדאג לך
.אז תוציא אותי מכאן
?מה
.אה
.אולי לא הייתי ברור
את בדיוק היכן שאת .אמורה להיות
.זהו הגורל שלך
.טוב. זה רע - ?מה רע -
,דיאגו הקדים .והוא לובש חליפה
תהיי חייבת להסביר .למה זה רע
,הוא לעולם לא מקדים .ולעולם לא לובש חליפה
.זה מסביר את הכל
.יחי הידרה
את חושבת שהוא ?בוגד בנו
.או בוגד בהם
?מה? לדעתך זה סימן
.אני חושבת
את חושבת או ?שאת יודעת
כי הם באים .לכיווננו
אם זה לא ברור והם ...יעלו עלינו, אני צריך לדעת
.אז, זה היה סימן
,זו כתובת כאן .בסאן חואן
.בוא
אתה לא יכול לומר ,שאתה מתנצל
או שלאבד אותי ,הרס את חייך
ואז לחטוף אותי ולומר לי שהגורל שלי
הוא להיות כלואה יחד .איתך ועם הידרה
,זה מטורף וזה מפחיד .ואני יוצאת מכאן
.תגיד להם לזוז מהדרך
.מצטער. שלום
,אי הבנה קטנה .תתעלמו
.הם לא חשובים
אחרי היום, אף אחד .מהם לא ישנה
!בטח שכן
אתה עובד עבור וייטהול .ועבור הידרה
.הם הרעים
זה הופך אותך .לאחד הרעים
לא, אני לא! אני לא !עובד עבור וייטהול
!לעולם לא הייתי מסוגל
,הייתי זקוק לו כדי למצוא אותך .כדי להרכיב את הפאזל
.זו לא אשמתך
,שאלת לגבי אמא שלך
.ומה קרה לה
.אמא שלך היתה מיוחדת
אני יודע שיש אנשים שמשתמשים ,הרבה במילה הזו
כדי לתאר מישהו .שהם אוהבים
.לא לכך אני מתכוון
,אמא שלך היתה מיוחדת .היה לה כישרון
היא מגיעה משושלת ארוכה .של אנשים עם כישורים
.לך יש כישרון
...לכן הבאתי אותך לכאן
כדי שתוכלי .לקבל אותו
.זו זכות מולדת שלך
ישנה טרנספורמציה, שינוי .שחייב להתרחש
ספר לי מה קרה .לאמא שלי
...היא היתה
אין דרך קלה .לומר את זה
היא עבדה איתי .בקליניקה
הסינית שלי לא היתה .טובה, אז היא עזרה בתרגום
יום אחד, קבוצה .של אנשים נכנסה
.הם חיפשו את אמא שלך
.ניסינו להילחם .אני ניסיתי
?הידרה
.הם קראו לעצמם שילד
הם לקחו אותה... ואמרו .שהיא היתה מסוכנת
אני ידעתי. הכישרון .שלה לא היה כזה
השארתי אותך בידי .אנשים שסמכתי עליהם
איתרתי את אמא .שלך באירופה
,אבל עד שהגעתי אליהם
.זה היה מאוחר מדי
.וייטהול ביתר אותה
הוא לקח את האיברים ...שלה, את הדם שלה
,וכשהוא סיים לטבוח בה
הוא זרק את מה ,שנשאר בביבים
.כאילו היא היתה זבל
.אני... מצטער
.שמעתי את זה בעבר
היא נהגה לשיר לך .את זה כשהיית תינוקת
?ומה קרה לי
.ד"ר וייטהול רוצה אותך
אפנה לך שפע זמן כדי .לענות על כל השאלות
,אבל ראשית
כעת, משהוא מילא ,את מטרתו
אני הולך להרוג את .האיש שהרס את חיי
.היום הכי טוב בעולם
,זה היה בוקר מתסכל
בהתחשב במעט המידע ,שיש בידינו
אבל פיץ ואני מאמינים
,שאם נלבש חליפות מגן
העיר לא תוכל .להרגיש אותנו
המנהל קולסון, הסוכן טריפלט ואני
.נמקם את הפצצות
פיץ וסימונס ינהלו .את העניינים מלמעלה
?איפה אחיך מתחבא
כל ההתרגשות הזו .חרפנה (קיצרה) אותו
מערכת הקירור .שלו הופעלה
הוא טוען כעת את .הסוללות שלו
אני יודע מה .אתה עושה
אני רוצה שאתה ובילי .תחזרו מיד למפקדה
,אם העניינים יתדרדרו כאן
אני אצטרך שתפעילו .את פרוטוקול טטה
...אדוני - .זו פקודה, הסוכן קניג -
.כן
הידרה כאן בגדול. הם .השתלטו תיאטרון נטוש
.הפונסה דה-לאון
.תיאטרון פונסה דה-לאון
?למה שם
תוכל להוסיף את שכבת העיר ?החייזרית על המפה
.הם למעשה מעל החדר
כן, אבל הם לא יכולים .להגיע עליו. אנחנו יודעים זאת
כמה מאות של סלע וולקני .נמצאים מעליו
לשילד יש טכנולוגיה .שמסוגלת לחפור דרכו
וזה אומר שלהידרה .יש אותה
כן, מקדח פלזמה. זה .מקל על העבודה משמעותית
?ראיות לסקיי או לוורד
.לא. ואין דרך קלה פנימה
נמצאים בפנים לפחות .תריסר חיילים של הידרה
.סבלנות. מיד נגיע לשם
.שינוי בתכניות
הידרה מנסים לקצר .דרך אל החדר
מיי ואני צריכים לעזור .להאנטר ולמורס לעצור אותם
?ישנה בעיה
.תראו, תראו
,אנחנו כאן היום, חלקית .הודות לשלושתכם
,אתה הבאת את ריינה .כמו שהבטחת
והיו לי ספקות בנוגע ,אלייך, גברתי הצעירה
אבל לאט לאט את .קונה את אמוני
והידע שלך בנוגע למנבא
...הוביל אותנו לזה .לרגע ההיסטורי הזה
על כך, אני מציע .את הכרת תודתי
.יש לי רק שאלה אחת ?איך היא קשורה
הייתי זקוק לביטחון
.ששילד לא יפוצצו אותנו
אבל גם הורית על כך
שהמטוס של שילד .לא יופל
ביטלתי את הפקודה .הזו בעצמי
יש לי תיאוריה .בקשר לנוכחות שלה כאן
.הייתי רוצה שתאחזי בזה
.אתה קודם
אני מקווה שאת מיוחדת .כמו אמא שלך
+
אני מודה... לא זיהיתי אותך
כאשר נכנסת לראשונה .למשרד שלי
אם הבת שלי לא ,היתה כאן
הייתי קורע אותך ואת .האנשים שלך לחתיכות
ובכן, אז אני אוסיף זאת .לסיבות שאני שמח שהיא כאן
אתה החלק בפאזל .שאינני מצליח לפענח
?מדוע אתה כאן, באמת
?כל כך קשה לראות
.זו אהבה
הסוכן וורד מאמין שאם ,יעזור לסקיי לממש את הגורל שלה
היא תראה אותו בתור .מי שהוא באמת
חבל שלא תזכי לממש ,את הגורל שלך
,או שאחרי כל השנים הללו לא תזכה לנקמה שלך
.על מה שעשיתי לאשתך
.קשרו אותו
הישארו דרוכים .ליד הסוכן וורד
,הוא רוצח מיומן .אחד הטובים
,יש לי תחושה, שעם הזמן .אוכל לגרום לך לציית
,זה לא אידיאלי
אבל תקיפה מלמעלה היא .ההימור הטוב ביותר שלנו
המסדרונות הצרים מגבילים .את היתרון המספרי של הידרה
.נשמע מושלם
חוץ מהעובדה שהמקדח של הידרה
.יהיה למטה, במרתף
?מה לגבי תקשורת - .הידרה סורקים תדרים -
שני יעדים... עצירת .הקידוח, מציאת סקיי
?אתה לא שוכח עוד אחד - ?איזה -
.אל תמותו שם
אנו נוטים להזכיר אחד .לשני לא למות
.חשבתי שזה מובן מאליו
.הוא אוהב לשמוע את זה
?מי לא
אני עדיין חושב שמישהו מכם צריך לחכות כאן
.במידה ומשהו ישתבש
.לחלוטין לא - .כן, כבר דיברנו על זה -
,אין לנו תקשורת .פנסים, או ניווט
לשלושתינו יש סיכוי גדול יותר להצליח
.אם נעבוד יחד
,היי, אל תטעו .אני אוהב חברה
.בסדר. הטיימרים מתוזמנים
אנחנו רק צריכים להציב ,אותם במקומות הנכונים
,להכניס את הנפצים .ולהסתלק
?מה נעשה אם מאק שם
אם הוא מת, נעלה .את הגופה שלו
.אם לא, זה אינו מאק
.אנו נעשה לו טובה
בסדר, מאק, לאן ?לעזאזל הלכת
...האישה שדומה לך ?הסוכנת מיי
הכרתי אותה. איך ?נתקעת עם הפנים שלה
.בשירותו של ד"ר וייטהול
.זה בוודאי סיפור מעניין
?זה לא מטריד אותך
.לא היתה לי מטרה לפני כן
.הייתי אבודה
.כעת אני שמחה לציית
.אז את נאמנה להידרה
.אני נאמנה לד"ר וייטהול
היה בחור שהייתי .נאמן לו
.הוא התחרפן לחלוטין
.אף מילה נוספת
.שמח לציית
?הוא פגע בך
.יפה. אתה ער
.חיכיתי לזה שנים
את יודעת מה היה ?הכישרון של אמא שלך
.לא
.היא לא התבגרה
.לא כמונו, לכל הפחות
אני תוהה אם זהו ,גם הכישרון שלך
או שאת מיוחדת .בדרך אחרת
.גילוי דורש ניסוי
.אני הרגתי את אשתך
,ולפני שאהרוג אותך
אני רוצה שתראה מה .אני עושה לבת שלך
.הישארו כאן - .כן, אדוני -
?יודעת מה יעזור - ?עוד 50 איש -
.התכוונתי לומר עוד תריסר
אבל הרעיון שלך .יותר טוב
.הנה זה בא
המנהרות הללו עתיקות ,יותר מהפירמידות
ועדיין ייתכן שאנו בני .האדם הראשונים שדורכים בהן
אני יותר מעוניין בכך .שנהיה האחרונים פה
.שמאלה בהתפצלות
.קיבלתי
.היי
?שמעת את זה .הם באים
ראיתי כמה אנשים .בצד שלכם
.אתם במיעוט מספרי, ידידי
.אני אגיד לך מה .שחרר אותי עכשיו
אני אגיד להם .להקל עליך
אולי רק יחתכו לך .אוזן, יוציאו לך עין
.סתום
.רק מנסה לעזור
אני הרבה יותר .נחמד ממה שהוא יהיה
.אין בעד מה
.כעת, בואו נצא מכאן
!כן, גם אני
!קדימה - .בטוח יותר כאן -
ואני עומד לעשות .משהו לוייטהול
אני לא רוצה שתראי .אותי ככה
.לא אכפת לי... לראות
.אני אשמח לעזור
.לא
אני חייב לעשות .זאת לבד
?מה
!היי
,שניים פחות .עוד שניים
?מה קרה
זה לוקח יותר זמן .ממה שחשבתי
.נצטרך לנוע מהר יותר
.כדאי שנתפצל
!לא - .רעיון גרוע -
.לא, זה רעיון טוב .הזמן שלנו אוזל
.אני מכיר את הפצצות .יש לי מפה
.נתראה בחיל המצב - .פיץ -
.תסמכי עליי פה, ג'מה
.אני לא מפחד .אני מסוגל לעשות זאת
.פיץ
.כן. לכיוון השני
קחי אנשים ונקו את .המקום קומה אחרי קומה
.כן, אדוני
!?מה עשית
?אין בעד מה
+
!הרגת אותו
,הוא היה שלי !ואתה הרגת אותו
אני אעשה לך את אותו .הדבר, אם תזוז
אין שום מצב שאתן לך
לקחת את סקיי למנהרות הללו
כדי להפעיל את סוף .העולם שאתה מאמין בו
לא היתה לך זכות לעשות !זאת, לקחת אותו ממני
,בדרך מעוותת כלשהי ,אתה אוהב את הבת שלך
אבל אני אהרוג אותך .אם תתקרב עוד צעד
?כעת, איפה האובליסק
.לא תוכל לעצור את זה
.לא
.הצטרף לשילד
טייל לארצות .מרוחקות ואקזוטיות
פגוש אנשים ...מרגשים ובלתי רגילים
.והרוג אותם
שנינו רוצים לעזור .לבת שלך
.היא לא צריכה אותך .היא צריכה אותי
!אני אבא שלה, לא אתה
אני מצטער שהאיחוד המשפחתי שלך
.לא עבד כמתוכנן
.לכל הפחות אוכל לחלץ אותך מכאן
שבי בזמן שאבדוק .את הדלת
לעולם לא תפנה .גם לאויב
.אתה לימדת אותי את זה
!לעזאזל
!תפסיק
!תפסיק או שאירה
!אבא
.הוא לקח משהו ממני
לא. הוא הציל אותך .מהרג של עוד אנשים
.כעת, קום והתרחק ממנו
את חייבת לסיים .את מה שהתחלנו
לא, אני לא. אני .לא יורדת לשם
אני לא הולכת להשתנות
או מה שלא יהיה .שלדעתך יקרה
למה את לא רואה ?שזה דבר טוב
,אולי בגלל כל הגופות מסביב
או העובדה שהידרה .רוצים את זה
אני הולכת לוודא שהאובליסק לעולם
.לא יירד לתוך העיר
.ואתה הולך לעזוב
זו ההזדמנות היחידה ,שלך להתרחק
.או שאהרוג אותך
.טוב. אני אלך
.אבל אני אחכה לך
אחרי שתשתני, אף אחד .אחר לא יבין
.הם יפחדו
.השינוי הוא איום
אבל אני אביך, ואני .אוהב אותך
.תמיד אוהב אותך, דייזי
.אני כל כך מצטערת
.לא יכולתי להרוג אותו
,לא יכולתי להרוג אותו .רציתי ולא יכולתי
.אני כל כך מצטערת
.אני אתקן את זה
.אני אמצא את האובליסק - .לא -
.אני אפסיק את הקידוח .אני אתקן את זה
.לא, סקיי
.סקיי, לא .אל תרדי לשם
?את כאן כדי לגמור אותי
.וייטהול מת .קולסון הרג אותו
.אז את חופשייה
.אינני יודעת מה לעשות
עזרי לי לקום. אני .אוציא אותנו מכאן
.ואז ננסה להבין מה קורה
אני הולכת לחפש .את קולסון
.אלוהים, ריינה
.קח אותי לשם
+
סקיי בוודאי הלכה .אחרי ריינה
לא, אתה בקושי יכול ...לעמוד, שלא לדבר על
אני הכנסתי אותה .לנתיב הזה
אני חייב לנסות .לסדר את זה
אם לא נחזור לפני ,שהפצצות יופעלו
.קחי את כולם למטוס
,רק מפני שוייטהול מת
לא אומר שהידרה יארזו .את החפצים ויסעו הביתה
.פיל
אני לא אומר שזו .תכנית טובה
אבל אחרי כל החריטות ,והאובססיה והחיפוש
אני מאוד סקרן לראות .על מה כל העניין
.אני יורד
.ונותרו 10 דקות - .כן -
הייתי יותר נרגש אם .מאק לא היה שם למטה
אני לא יכולה לחשוב .על זה. עצוב מדי
.יצאנו. הכל טוב
ריינה ברחה לתוך המנהרות .עם האובליסק
.לא מטריד אותי
המקום הולך להתפוצץ ...תוך פחות מ
.סקיי וקולסון נכנסו אחריה
.לעזאזל
לא. אתה לא יכול .לרדת לשם
!לא, לא, לא, לא, טריפ - !טריפ, זה מסוכן מדי -
!טריפ, אין מספיק... טריפ - !לא -
?משהו קרה
.סוף הדרך
.בסדר
!סקיי
.קולסון וסקיי ירדו
למה לעזאזל הם ?עשו את זה
.חייבים להתפנות עכשיו
.קיבלתי
?מאק
הבהלת אותי. מה ?אתה עושה כאן
!?מאק
,טוב. טוב. בוא .נוציא אותך מכאן
.מאק
!מאק
?אני אחזור. בסדר
.ידעתי שתגיעי
.מישהו חייב לעצור אותך
,טוב. קדימה, טריפ .רק עוד אחד
,כל חייך, כל חיינו
.הובילו לרגע הזה
מצטערת. אני לא קונה .את כל עניין הגורל הזה
,אנחנו לוקחות את האובליסק .והולכות מפה
.יותר מדי חיים בסכנה
.את טועה בכל
.וייטהול, כולם טועים
.המנבא אינו הורס
.הוא מעניק חיים .חיים חדשים
.סוף סוף נגלה למה נהפוך
.הפסיקי את זה
.אינני יכולה
אף אחת מאיתנו .לא יכולה עכשיו
.אלוהים
,אם את רוצה לעזוב .עכשיו ההזדמנות שלך
,אני חייבת להודות
.אני רק טיפה עצבנית
!סקיי
?ברצינות
?שוב
!לא, טריפ
?מה אתה עושה כאן
.באתי לעזור לך
!סקיי
?סקיי, את יכולה לשמוע אותי
?איך עוצרים את זה
.אינני חושבת שאפשר
!סקיי
.מאק
?מה אמור לקרות
.משהו יפה
.אלוהים
.הו... הו, אלוהים
!טר... טריפ
.לא
!לא
+
?הלו
?את רואה את זה
.יש מישהי חדשה
אמרי לאחרים שאני .מטפל בזה
Afenla :תרגום וסנכרון
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle